Letâs analyze again âFridayâ
[On Fridays we have] Nudba paryer1 crying, conventions, looking forward the Emergence⊠[But why do we again commit] sins?
On this Friday, your [ritual] chest beater again cries.
S/ he is upset and cries, since you havenât come
The land of Karbobala [stressed form of the wordâ Karbalaâ] cries, because of parting you.